영문이름 표기법 확인하기

이름은 자신을 나타내며, 증명하는 중요한 수단이기도 합니다. 한국에서는 태어나면 출생신고를 하게 되는데요. 여기에는 이름이 꼭 들어갑니다. 전산상의 조회에서 기본적으로 이름을 이용하게 되며, 한 개인에 대한 정보를 알려주게 됩니다. 그런데 말이죠. 해외에 나가면 어떻게 될까요. 영문이름 표기법 확인하기에 대해 살펴보도록 합니다.

 

국내에서는 모국어인 '한글'을 사용합니다. 누구나 쉽게 소통이 가능하죠. 하지만, 나라가 달라지면 모국어도 달라집니다. 너무나 당연한 이야기겠죠. 이렇게 달라진 언어는 표기하는 방법도 다르기 때문에 어떤 방법을 기준으로 사용해야만 합니다. 그렇지 않으면 난감한 상황이 발생할 수도 있기 때문이죠. 외국에서는 여권을 통해 자신을 증명하게 되는데요. 여기에는 대부분 영어로 표기되며, 이름 또한 영문으로 표시하여 사용하게 됩니다.

 

 

영문이름 표기법 확인하기

사용하는 언어가 다르다면 서로간의 발음에 초점을 맞추게 됩니다. 당연하죠. 발음이 비슷한 표기를 찾아 사용하게 됩니다. 따라서, 번역기를 사용해 영문이름을 찾아볼 수도 있습니다. 우선 예시로 살펴볼께요. 구글 번역기를 사용해 봅니다.

 

 

위 사진은 '홍길동'이라는 이름의 번역기 실행 결과를 보여주고 있습니다. 'Hong Gil Dong'이라고 표기되어 있다는 것을 알 수 있습니다. 아쉽게도 하나의 결과만 보여주는데요. 사실, 비슷한 발음으로 표기되는 경우 몇가지 경우가 있을 수 있습니다. 또한, 사용하는 영문이름의 빈도도 확인할 수 있다면 좋지 않을까요.

 

이런 아쉬움을 해결할 수 있는 방법이 있습니다. 네이버의 '한글 이름 로마자 표기'를 사용하는 방법입니다. 네이버에서 검색하면 검색 결과에서 바로 사용할 수 있습니다. 아래 사진을 참고해 주세요. 마찬가지로 '홍길동'으로 실행해 봅니다.

 

 

홍길동이라는 이름으로 검색하면 어떤 결과를 얻을 수 있을까요.

 

 

가장 대표적으로 많이 사용하는 표기법으로 등장하네요. 'Hong Gildong'으로 나타나게 됩니다. 만약, 조금 더 상세하게 조회를 하고 싶다면 오른쪽에 있는 '더보기'를 선택합니다. 아래 사진은 더보기를 선택하면 보여지는 내용입니다.

 

 

더보기를 통해 확인하니 '사용 빈도 순'이라는 내용이 있습니다. 다시 말해, 한국 발음으로 '홍길동'이라는 이름을 로마자로 표기했을 때, 사용될 수 있는 이름의 빈도에 따른 항목을 보여주고 있습니다. 몇가지의 영문 이름이 표시되는 것을 알 수 있는데요. 원하는 것을 잘 선택해 사용하면 도움이 될 수 있을 것 같습니다.

 

마치며.

발음을 기준으로 특정 언어에서 표시를 하는 것은 쉬운일은 아닐 수 있습니다. 물론, 언어를 잘 알고 있다면 상관없겠지만 일반적으로는 그렇지 않겠죠. 한글 이름 로마자 표기(영문 표기) 방법에 대해서도 프로그램의 도움을 받으면 편리하게 찾을 수 있을 것이 분명합니다. 본 게시글에서 소개한 방법이 도움이 되기를 바랍니다.