์ฐ๋ฆฌ๋ ๋ค์ํ ๋ฐฉ๋ฒ์ผ๋ก ๋ฒ์ญ๊ธฐ์ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ฉํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ๊ณผ๊ฑฐ์๋ ๋ฒ์ญํ๋ ์ฌ๋์ ์ฐพ์์ผ๋ง ํ์ง๋ง, ๊ฐ๋จํ ๋ฒ์ญ์ ๋ํ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ฌ๋ฌ ๋ฒ์ญ๊ธฐ๋ฅผ ์ด์ฉํด ํ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฐ ๋ฒ์ญ๊ธฐ์ ํ์ฉ์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ฐพ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์์ด ์ธ์ด์ ์ฅ๋ฒฝ์ ๋ฌด๋ํธ๋ฆฌ๋ ํจ๊ณผ๋ฅผ ๋ณ๊ธฐ๋ ํ์ต๋๋ค. ๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ๊ธฐ ๋ฐ๋ก๊ฐ๊ธฐ ๋ฐ 2๊ฐ์ง ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ํด์ ์์๋ด ๋๋ค.
์ ๋ณด๋ฅผ ์ฐพ๋ ๊ฐ์ฅ ํธ๋ฆฌํ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ธํฐ๋ท ๊ฒ์์ ์ด์ฉํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ด๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. ๋ง์ ์ฌ๋๋ค์ด ๊ถ๊ธํ ๊ฒ์ ๋ํด ์ธํฐ๋ท์ ์ด์ฉํ๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. ๋ ๋ง์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป๊ธฐ ์ํด์๋ ์ฌ๋ฌ ์ธ์ด๋ก ๋ ์ ๋ณด๋ฅผ ๋ด์ผ๋ง ํ๋๋ฐ์. ์ด๋ฐ ๊ฒฝ์ฐ, ์ธ์ด์ ๋ํด ์ ์ดํดํ๊ณ ์๋ค๋ฉด ๊ด์ฐฎ์ง๋ง, ๊ทธ๋ ์ง ์์ ๊ฒฝ์ฐ ์ฝ์ง ์์ ์ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ด ๋, ๋ฒ์ญ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ฉด ๋์์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค.
๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ๊ธฐ ๋ฐ๋ก๊ฐ๊ธฐ ๋ฐ 2๊ฐ์ง ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ
- ๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ์ฌ๋ฌ๊ฐ์ง๊ฐ ์์ต๋๋ค. ์ปดํจํฐ ํน์ ์ค๋งํธํฐ์ ์ด์ฉํ์ฌ ๋ฒ์ญ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์๋ ์์ผ๋ฉฐ, ํฌ๋กฌ ๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ๋ฒ์ญ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ฉํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ๋ํ, ๊ตฌ๊ธ ๊ฒ์ ๊ฒฐ๊ณผ ํ๋ฉด์์ ๋น ๋ฅด๊ณ ๊ฐ๋ณ๊ฒ ๋ฒ์ญ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ๋ ์์ต๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์๋ ๊ณต์ ํํ์ด์ง์์ ๋ฒ์ญ๊ธฐ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ฉํ๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ ๋ํด ์์๋ด ๋๋ค. ๊ฒ์์ ํตํด ์ฝ๊ฒ ์ฐพ์ ์ ์๋๋ฐ์. ๋ง์ฝ, ํํ์ด์ง ์ฃผ์(translate.google.co.kr)๋ฅผ ์๋ค๋ฉด ์น๋ธ๋ผ์ฐ์ ์์ ๋ฐ๋ก๊ฐ๊ธฐ๋ฅผ ํ ์๋ ์์ต๋๋ค.
1. ๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ๊ธฐ - ํ ์คํธ ๋ฒ์ญ๊ธฐ ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ
๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ๊ธฐ ๊ณต์ ํํ์ด์ง์ ๋ฐฉ๋ฌธํ๋ฉด ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ์ค์ ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ด 'ํ ์คํธ' ๋ฒ์ญ๊ธฐ ์ ๋๋ค. ํ ์คํธ๋ก ์ด๋ฃจ์ด์ง ๋จ์ด, ๋ฌธ์ฅ์ ์ ๋ ฅํ๋ฉด ์ค์ ๋ ์ธ์ด๋ก ๋ฒ์ญ๋ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ฑฐ์ ์ค์๊ฐ์ผ๋ก ๋ฒ์ญ์ด ์ด๋ฃจ์ด์ง๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๋น ๋ฅด๊ฒ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.
์ ์ฌ์ง์ ๊ธฐ๋ณธ์ผ๋ก ์ค์ ๋ ๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ๊ธฐ ์ฌ์ดํธ์ ๋ฉ์ธ ํ๋ฉด์ ๋๋ค. ์ฌ๊ธฐ์ ์นธ์ผ๋ก ๋๋์ด์ง ๋ ์์ญ์ด ์๋๋ฐ์. ์ผ์ชฝํธ์ ๋ฒ์ญํ๋ ค๋ ํ ์คํธ๋ฅผ ์ ๋ ฅํ๋ ๊ฒ์ผ๋ก ๋ฒ์ญ๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค. ์์๋ฅผ ์ํด '์๋ ํ์ธ์'๋ฅผ ์ ๋ ฅํฉ๋๋ค.
์ ์ฌ์ง์ ํ๊ตญ์ด ์ธ์ฌ์ธ '์๋ ํ์ธ์'๋ฅผ ์ ๋ ฅํ ํ, ๋ฒ์ญ๋ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ํ์ธํ ์์ ์ฌ์ง์ ๋๋ค. 'hello'๋ผ๋ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค. ๋ํ, ๋จ์ด์ ๋ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ์๋์ ํ์ํ๊ณ ์์ด ํธ๋ฆฌํ๊ฒ ๋ค์ํ ์ ๋ณด๋ฅผ ํ์ธํ ์ ์์ผ๋ฉฐ, ์ธ์ด์ ๋ฌธํ์์ ๋ฐ์๋๋ ์ฐจ์ด๋ฅผ ๊ณ ๋ คํ '๋น๋'์ ๋ํ ๋ด์ฉ์ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.
2. ๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ๊ธฐ - ๋ฌธ์ ๋ฒ์ญ ๊ธฐ๋ฅ ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ
๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ๊ธฐ์ ํน์ํ ๊ธฐ๋ฅ์ด๋ผ ํ ์ ์๋ '๋ฌธ์' ๋ฒ์ญ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ํ ๋ด์ฉ์ ๋๋ค. ๊ณต์ํํ์ด์ง ์๋จ์ ์๋ '๋ฌธ์'๋ฒํผ์ ์ ํํ๋ฉด ํด๋น ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ฉํ ์ ์์ต๋๋ค.
'๋ฌธ์' ๋ฒ์ญ๊ธฐ์๋ ์ง์๋๋ ํ์ผ ํฌ๋งท์ด ์กด์ฌํฉ๋๋ค. [.docx, .pdf, .pptx, .xlsx]ํ์ผ์ ์ง์ํฉ๋๋ค. ํ์ผ์ ์ ๋ก๋ํ์ฌ ๋ฌธ์์ ์๋ ๋ด์ฉ์ ๋ฒ์ญ๋ ๊ฒฐ๊ณผ๋ฅผ ํ์ธํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋น์ฐํ ์ด์ผ๊ธฐ๊ฒ ์ฃ . ์ธ์ด ์ค์ ์ ํด์ผํฉ๋๋ค. ์ผ์ชฝ์ ์๋ ์ธ์ด ์ค์ ์ ์ฌ์ฉ๋๋ ๋ฌธ์์ ์ธ์ด๋ฅผ ์๋ฏธํฉ๋๋ค. ๋ฌธ์์์ ์ด๋ค ์ธ์ด๋ก ๋์ด์๋์ง ํ์คํ์ง ์๋ค๋ฉด '์ธ์ด๊ฐ์ง'๋ฅผ ์ด์ฉํ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์ธ๊ณต์ง๋ฅ์ด ์ธ์ด๋ฅผ ๊ฐ์งํ๊ณ , ๊ฐ์ง๋ ์ธ์ด๋ฅผ ๊ธฐ์ค์ผ๋ก ๋ฒ์ญ์ด ์งํ๋๊ฒ ๋ฉ๋๋ค. ์ค๋ฅธ์ชฝ์ ๋ฒ์ญ๋ ๊ฒฐ๊ณผ์ ํ์ฉ๋ ์ ์๋ ์ธ์ด๋ฅผ ์๋ฏธํ๊ณ ์์ต๋๋ค. ์๋๋ก ํฅํ๋ ๋ฐฉํฅ ์์ด์ฝ์ ์ ํํ๋ฉด ๋ ๋ง์ ์ธ์ด๋ฅผ ์ ํํ ์ ์์ต๋๋ค.
๋ง์น๋ฉฐ.
๊ธฐ๋ณธ์ ์ผ๋ก ํ ์คํธ๋ฅผ ๋ฒ์ญํด์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ๋ค์ํ๊ฒ ์์ต๋๋ค. ์ด๋ฐ ๋ฒ์ญ๊ธฐ์ ํ์ฉ์ ์ธ์ ์์ฐ์ค๋ฌ์ด ์ผ์ด ๋ ์๋ ์๊ฒ ์ฃ . ํ์ง๋ง, ๋ฌธ์ ์์ฒด๋ฅผ ๋ฒ์ญํด์ฃผ๋ ๊ธฐ๋ฅ์ ์ ์ฐพ์๋ณด๊ธฐ ํ๋ค๊ธฐ๋ ํฉ๋๋ค. ๋ฌผ๋ก , ์ ๊ฐ ๋ชป ์ฐพ์ ๊ฒ์ผ ์๋ ์์ต๋๋ค. ์ด์จ๋ , ๋๊ฐ์ง์ ๋ฒ์ญ ๊ธฐ๋ฅ์ ํ์ฉํ๋ค๋ฉด ๋ง์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ป๋๋ฐ ๋์์ด ๋ ์ ์์ต๋๋ค. ๊ตฌ๊ธ ๋ฒ์ญ๊ธฐ ์ฌ์ฉ ๋ฐฉ๋ฒ 2๊ฐ์ง์ ๋ํ ๋ด์ฉ์ด ๋์์ด ๋๊ธฐ๋ฅผ ๋ฐ๋๋๋ค.